Arcul de triumf de Erich Maria Remarque, Editura VIVALDI

Arcul de triumf

Erich Maria Remarque

Editura VIVALDI

An aparitie: 2017

Nr. pagini: 568

Traducător: Sanda Munteanu

Titlu original: Arch of Triumph: A Novel of a Man Without a Country

În romanul Arcul de triumf, apărut în 1945, Erich Maria Remarque, pune față în față două personaje din lumi diferite: Ravic, un chirurg german, refugiat la Paris și Joan Madou, pe care o salvează de la sinucidere, după un eșec sentimental. Amândoi descoperă că au nevoie unul de altul și între ei se înfiripă o dragoste puternică.

Joan este „orhideea de oțel”, „îngerul care pretinde că vrea să te mântuiască, dar te răstignește încet, că să nu-i scapi”. Este ea, cea „slabă și de neînfrânt”, la care el revine iar și iar, cu gândul să rupă orice legătură. Numai că… o iubește.

Desigur, Arcul de triumf este un român de dragoste, dar reflectă și societatea marcată de apropierea războiului, deloc stăpână pe viitorul ei, dar gata, parcă, să se autodistrugă.

Cartea a fost ecranizată în 1948, cu Ingrid Bergman și Charles Boyer în rolurile principale, şi în 1984 cu Anthony Hopkins‎ şi Lesley-Anne Down‎.