Believe de David Lapadat, Smart Publishing – recenzie

22

Believe

David Lapadat

Produs publicat in 2017 de Smart Publishing
Data aparitiei: Ianuarie 2017
Numar pagini: 104
In fact, my songs started on as poems…
– David Lapadat
David Lapadat s-a născut pe 20 August 1994, este muzician, compozitor și poet. A urmat cursurile liceului de muzică „George Enescu” unde a studiat pian și chitară clasică.
Între 2010-2013, participă la festivaluri de muzică, teatru și poezie în țară și străinătate.
În 2015, a lansat albumul său de debut Intitulat „Goodbye Till We Meet Again”, albumul fiind o colecție de 11 „love letters” adresate unei „lover girl” ale cărei promisiuni sunt goale de conținut, iar purificarea prin suferință de puterea dragostei, este o simplă iluzie.
Mai multe detalii despre acest muzician, compozitor și poet găsiți pe www.davidlapadat.com.
Această carte, o carte de poeme în limba engleză, de o sensibilitate aparte, mi-a atins sufletul.
Pe coperta 4 a cărții sunt date niște versuri cu tematică existențială, aș spune eu:

„Îți poți aminti raiul?
Îți poți aminti raiul?
Mâna luminii atingându-ne sufletele
Zbaterea inimilor, îmbrățișându-ne inimile…
Îți poți aminti raiul?
Oh. Atingerea uitării ne face să nu ne amintim.
Doar ne putem imagina iubirea
Și sperăm că ale noastre cântece de mântuire
Vor atinge porțile raiului
Răsunând undeva în grădinile sale.”
Mi-am permis să traduc versurile citate pentru a vă putea face o idee despre carte.
Aceste versuri sunt o mică parte din multitudinea de sentimente pe care autorul alege să ni le împărtășească. Sensibile, ușor melancolice, pe alocuri triste și unele care ne dau speranță, aceste versuri impresionează.

Deși se citesc ușor, poeziile sale te lasă cu o mulțime de întrebări la care poți medita sau încerca să oferi anumite răspunsuri. Trăiești efectiv fiecare vers, rămânând impresionat și în același timp, dorind să citești mai mult!
Una dintre poeziile care mi-au plăcut foarte mult este „A million miles”, o poezie despre relația dintre doi îndrăgostiți, cu suișuri și coborâșuri, ce presupune diferite sacrificii; sensibilă și plină de romantism, în același timp, bine ancorată în realitate:
„We walk towards each other a million miles
Just to say goodbye”
„I remembered all the things that we’ve done
All the people we had been
The old love that brought us home
And the hate that’s yet to come
But we are the same.”
O viziune puțin ironică asupra unei relații, cinică sau poate ar fi mai bine să spun lipsită de încredere asupra durabilității acesteia…
„The distance is so long
But I can feel the near
Why can’t you hear my call?”
Per ansamblu, acest volum de versuri aruncă o doză de pesimism asupra unei relații. Oare nu mai credem în „fericirea până la adânci bătrâneți”? Sau viața de zi cu zi a demonstrat că realitatea se află la capătul opus? Nu știu, dar cu siguranță am savurat aceste versuri!
„Dying a little in each moment we live
Returning home while we’re leaving
Seeing much more than our eyes can give
Always alone when grieving.”
      – „Always
Una dintre cele mai interesante poezii ale polumului este „Believe”, care dă și titlul cărții.
Despre măști, despre ceea ce fiecare dintre noi ascundem în adâncul sufletului și nu lăsăm să se citească pe fața noastră. Ceea ce păstrăm ca pe o taină ascunsă, celorlalți oferindu-le un chip vesel și zâmbitor… Secrete păstrate în cele mai adânci cotloane ale sufletului.
„Hide your weakness
Give up your song
If you can’t grow old
Then you’ll die young.”
Îmi este destul de greu să fac o recenzie acestei cărți. Nu pentru că nu mi-a plăcut sau pentru că este vorba despre poezie. Ci pentru că, mi-a plăcut foarte mult și îmi este teamă că nu reușesc să redau multitudinea de emoții pe care mi le-a stârnit.
„Be true to yourself
Everything’s a lie
Just learn to live
So you can die.
Don’t be afraid
And don’t be strong
If you do right
Then expect to wrong.
Don’t you love
And don’t you hate
Don’t expect tomorrow
Don’t be too late.”
  –„Believe”
„Goodbye till we meet again” este poezia despărțirii, după cum o sugerează și titlul. Un memento al unei despărțiri, o amintire pe care nimeni nu o va uita. O lacrimă ce curge în memoria unei persoane dispărute din viața noastră…
„You reach your hand to hold me
But you were found just to be lost.”
Aceste două versuri rezumă cel mai bine întreaga tristețe ce răzbate din versurile poeziei.

Ca o concluzie a acestui volum:
„It’s easy to be different
It’s so hard to be the same.”
    – „I never met my love
Este exact problema cu care se confruntă fiecare dintre noi în ziua de azi, nu-i așa?
Nu cred că există o persoană căreia să nu îi placă măcar o poezie din această carte. Și dacă nu știți engleza, vă asigur că un dicționar rezolvă problema foarte ușor. Merită să îi acordați atenție!
„I shall come again
When the last tear has been shed
I’ll be a book in your shelf
Waiting to be read.”
– „I shall come again”
„The world is filled with silence
And words that weren’t told.”
Foarte adevărat! De multe ori, fiecare dintre noi a evitat să spună ceea ce avea de spus, de teamă să nu rănească pe cineva… De aici tăcerea lumii înconjurătoare!
Am avut senzația, pe parcursul acestor poezii, că am făcut filozofie la modul mai ușor. Idei dezbătute de autor într-un mod captivant și care își găsește ecoul în sufletul fiecărui cititor, aș îndrăzni să spun.
Dacă acordați câteva ore din timpul vostru acestei cărți, vă veți simți mai bogați! Mai plini de energie și poate, mai impăcați cu unele lucruri.
Mulțumim Smart Publishing pentru cartea oferită spre recenzie.
Mult succes autorului de acum înainte.
Cartea poate fi comandata de aici si aici.

About Author

22 de comentarii

  1. O recenzie foarte interesantă! Felicitări!

    Îmi plac citatele alese și cum ai tradus poezia de pe coperta a patra a cărții.

  2. Minunată recenzie Geo, felicitări! Și mie mi-a plăcut acest volum. Îmi plac poeziile, iar cele din „Believe” sunt foarte frumoase și sensibile.

  3. You know I love good poetry, and this is quite good. Felicitari pentru recenzie, imi plac versurile pe care le-ai citat si ceea ce ai desprins din ele. Un volum interesant, diferit de ceea ce vedem de obicei in aceasta zona.

  4. Catalina Dumbrava on

    Foarte romantic! 🙂 Cu toate ca nu sunt asa mare fan Poezii, acestea sunt foarte sensibile si in acelasi timp foarte realiste. Le citesti si te pun pe ganduri, cum scriai mai sus…….! Bravo! felicitari autorului! Sper sa am ocazia de a-i citi intreaga carte de poezii.

Lasă un răspuns