Colecționara de povești de Sally Page, Editura Litera – recenzie
Colecționara de povești
(The Keeper of Stories -2022)
Sally Page
Editura Litera
Colecția Blue Moon
An apariție: 2023
Nr. pagini: 320
Traducere din limba engleza de Raluca Contiu
După ce a studiat istoria la universitate, Sally s-a mutat la Londra pentru a lucra în publicitate. În timpul liber, a studiat despre flori la școala de noapte și în cele din urmă și-a deschis propria florărie. Sally a ajuns să aprecieze că magazinele de flori oferă o fereastră unică către poveștile oamenilor și a început să fotografieze și să scrie despre această viață florală într-o serie de cărți non-ficțiune. Mai târziu, și-a continuat interesul pentru scris când și-a fondat compania de stilouri, Plooms.co.uk.
În romanul ei de debut, The Keeper of Stories, Sally îmbină dragostea ei pentru istorie și scris cu interesul ei constant pentru poveștile pe care oamenii trebuie să le spună. Sally locuiește acum în Dorset. Fiica ei cea mare, Alex, studiază pentru a deveni medic, iar fiica ei mai mică este scriitoarea Libby Page.
Toată lumea are o poveste. Dar are, oare, Janice puterea de a o scoate pe a ei la lumină?
Nu-și aduce aminte când a început să colecționeze povești. Poate a fost o frântură de conversație auzită în timp ce curăța o chiuvetă? Înainte să-și dea seama (în timp ce ștergea praful într-un salon sau dezgheța frigiderul), a observat că oamenii îi spuneau poveștile lor. Poate că o făcuseră mereu, dar acum lucrurile stau diferit, acum poveștile se întind spre ea, și ea le adună... Janice știe că ajungi să cunoști cu adevărat oamenii prin poveștile lor. De la Fiona, recent rămasă văduvă, și fiul ei Adam, până la groaznica doamna "DaDaDa" și foxterierul ei, Decius, Janice are o perspectivă unică asupra comunității în care locuiește. Când Janice începe să lucreze ca femeie de serviciu pentru doamna B., întâlnește, în sfârșit, pe cineva care dorește să audă povestea ei. Dar Janice este categorică: ea este colecționara de povești. Ea nu are povestea ei. Cel puțin, nu una pe care o poate împărtăși... Însă doamna B. nu este naivă și știe că Janice ascunde mai multe decât lasă să se vadă. La urmă urmei, nu are toată lumea o poveste de spus?
„Mi-a plăcut la nebunie! Atât de diferită, amuzantă și fermecătoare!“ Katie Fforde, autoare bestsellere Sunday Times
„Janice este o femeie minunată, a cărei autenticitate te atrage inexorabil… originalitatea personajelor face din acest debut o totală încântare!“ Dorset Magazine
Colecționara de povești, de Sally Page, mi-a oferit o lectură savuroasă. O fermecătoare poveste despre viață, cu bune și rele. O carte minunat scrisă, cu căldură, compasiune și umor. Mi-a plăcut tare mult această carte bazată pe caractere, cu atât mai mult cu cât este un roman de debut, așa că abia aștept să apară la noi următoarea carte a autoarei, The Book of Beginnings!
Protagonista cărții, Janice, este o femeie grozavă și mi-a plăcut să fiu în compania ei. O fire complexă, un amestec de optimism, amuzament, tristețe și nesiguranță, multă bunătate și empatie și un pic de egoism. Captivă într-o căsătorie în care nu se regăsește – pe drept cuvânt -, având un fiu care locuiește departe, ținând legătura doar prin telefon, Janice se dedică trup și suflet meseriei sale. Janice este o femeie de serviciu excepțională (așa a auzit că se spune despre ea, deși ea nu are habar de ce e așa de ”excepțională”) și, de asemenea, o colecționară de povești pe care le adună oriunde merge, cum ar fi autobuzul, spălătoria și, inevitabil, oamenii pentru care lucrează. Îi cunoaștem – și aflăm și poveștile lor – pe Geordie Bowman, un celebru tenor, îndurerata văduvă Fiona și fiul ei Adam, doamna DaDaDa și soțul ei, domnul NuNuNu (poreclele sunt date de Janice), ale căror multe defecte de caracter sunt răscumpărate de fantasticul lor fox terrier Decius, care este un personaj în sine! Nu ai cum să nu râzi la fazele cu mimica lui Decius!
Unii dintre clienții ei sunt amabili cu ea, dar alții nu consideră că este o ființă umană și că are minte și sentimente. A fi femeie la curățenie este ca și cum ai fi invizibil, iar Janice a auzit de-a lungul timpului lucruri de-a dreptul fascinante și ciudate, dar are o regulă: nu repetă niciodată ceea ce a auzit. Unii dintre clienții ei o tratează ca pe o prietenă, cum este Fiona și fiul ei Adam, sau Geordie, faimosul cântăreț de operă, dar alții o tratează de sus, cum este doamna „DaDada”, iar motivul pentru care continuă să-i curețe casa este pentru că totodată îi scoate adorabilul fox terrier la plimbare și amândurora le place să ia distanță de nesuferita femeie. Prin doamna DaDaDa Janice o cunoaște pe soacra sa, doamna B, care este pur și simplu extraordinară! Și care îi spune la rândul ei o poveste grozavă. Relația lor, care începe de-a dreptul nepromițător, devine puternică și adevărată și se ajută reciproc. Doamna B este foarte greu de ”ghicit”, exemplificarea vie a zicalei ”nu judeca niciodată o carte după copertă”. Și, fiindcă tot veni vorba de cărți, atât doamna B, cât și Janice, sunt mari iubitoare de cărți.
Pe măsură ce colecționează poveștile mai multor personaje și intră în viața acestora, Janice însăși se schimbă. E ca un șoricel care își găsește leoaica interioară. Se spune că fiecare om ar trebui să lase o poveste mai bună decât a găsit-o, iar asta i se potrivește perfect lui Janice.
Janice suferă de o lipsă de încredere. La urma urmei, ea este „doar o femeie de serviciu”. Nu contează că a citit foarte mult, provenind dintr-o familie de profesori, nu contează că e plină de resurse și interesantă, ea este „doar o femeie de serviciu”. Janice este doar unul dintre multele personaje absolut încântătoare din această carte. Din bogata galerie de personaje fac parte un șofer de autobuz care arată ca un profesor de geografie, un fost spion înțelept și perspicace de nouăzeci și doi de ani care vede adâncimi ascunse în Janice, o femeie văduvă care face o casă de păpuși a unei case de pompe funebre, un băiat tânăr al cărui tată s-a sinucis, și un fox terrier cu pedigree care ”înjură” ca un soldat. Cred că ați identificat personajele. Și există și Mike, soțul leneș, egoist și profitor al lui Janice, un bărbat ”nu chiar așa de rău”, în viziunea ei. Nu vă spun mai multe, dar mă bucur că Janice a deschis bine ochii la un moment dat!
Câteva cuvinte despre cel mai surprinzător personaj din carte, Doamna B. Când Janice o vizitează pentru prima dată. doamna B aproape că o dă pe ușă afară. O fi ea o bătrână de nouăzeci și doi de ani, dar nu vrea ca nimeni să-și bage nasul în casa ei din Cambridge. Doamna B nu s-a născut ieri, s-ar putea să fie bătrână și fragilă, dar mintea ei este la fel de ascuțită ca tăișul unui cuțit. Doamna B descoperă că Janice este o păstrătoare a poveștilor altor oameni, dar își dă seama că Janice are propria ei poveste importantă de spus și ă își ascunde adevăratul sine în spatele șorțului, construindu-și un zid în jurul inimii pentru a-și ascunde sentimentele. Și nu se lasă până nu o face pe Janice să-și dezvăluie și să-și asume propria poveste. Și ce poveste!
”Colecționara de povești”, romanul de debut al autoarei Sally Page, o încântare de citit, este un roman cu mai multe straturi, cu povești în poveste, mergând mai adânc în viața personajelor decât te aștepți la început. Mi-a plăcut fiecare minut petrecut în compania acestei cărți, este impresionantă, pe alocuri tristă, pe alocuri amuzantă, plină de viață, emoție și căldură. O carte pe care o recomand cu drag!
6 Comments
Ana Sylvi
Wow! Ce frumoasa este aceasta recomandare, cu siguranta mi-a starnit interesul! Autoarea, prin stilul descris, imi aminteste putin de Maeve Binchy.
Oli
Multumesc, Ana, ma bucur ca te-am tentat, iti recomand calduros cartea asta! Nu am avut ocazia sa citesc nimic de Maeve Binchy, dar cu siguranta mi-ar placea, daca stilul e asemanator cu cel al lui Sally Page.
Tyna
Încântătoare recenzie! Vreau să descopăr și eu această carte! Mulțumesc mult pentru recomandare! ❤️
Oli
Multumesc, cu siguranta iti va placea!
Mirela Barbălată
Ooo, ce recenzie caldă! M-ai făcut tare curioasă . Felicitări!
Se simte cât de mult ți-a plăcut!
Oli
Multumesc, Mirela! Ma bucur ca te-am facut curioasa in privinta ei, cred ca iti va placea cartea asta!