Delicatese Literare
DIVERSE

Cunoscutul scriitor și dramaturg András Forgách, eveniment la București

Cunoscutul scriitor și dramaturg András Forgách, eveniment la București

Lansarea romanului Dosarele mamei mele și vernisajul expoziției inspirate de povestea din carte, proiect semnat de fratele autorului, artistul vizual Péter Forgács

Săptămâna viitoare, miercuri, 8 septembrie, începând cu ora 19.00, iubitorii de literatură din capitală au șansa de a-l întâlni la sediul Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar București (str. Gina Patrichi nr. pe András Forgách – scriitor, dramaturg, traducător, considerat una dintre cele mai influente figuri ale lumii culturale maghiare de astăzi.

Cu această ocazie, va avea loc lansarea ediției în limba română a romanului Dosarele mamei mele, o carte-eveniment care a redeschis dezbaterile despre rolul statului polițienesc în Ungaria, și vernisajul expoziției inspirate de povestea din carte, un proiect semnat de fratele autorului, artistul vizual Péter Forgács.

Alături de autor, la evenimentul din seara de 8 septembrie vor mai lua parte Iulia Popovici – critic de artele spectacolului și curator, secretar de stat în cadrul Ministerului Culturii – și scriitorul Bogdan-Alexandru Stănescu – coordonatorul colecției ANANSI. World Fiction; moderatoarea dialogului: scriitoarea și jurnalista culturală Alina Purcaru.

În martie 2014, András Forgách şi fratele său, Péter Forgács, s-au confruntat cu o realitate inedită din viaţa mamei lor, privind unele întâlniri secrete şi călătorii în străinătate din perioada 1975-1985. Această confruntare a generat un document cutremurător, şi anume cartea intitulată Dosarele mamei mele de András Forgách, respectiv expoziţia la fel de tulburătoare a lui Péter Forgács. Volumul lui András Forgách a văzut lumina tiparului pentru prima dată în anul 2015, ediţiile următoare îmbogăţindu-se cu noi capitole care completează povestea familiei cu noi întâmplări-mozaic.

Dosarele mamei mele, o poveste puternică în care familia și politica se ciocnesc în timpul prăbușirii regimului comunist maghiar, o scrisoare de dragoste deopotrivă întunecată și tandră către o mamă victimă a istoriei.

La trei decenii după căderea comunismului, în timp ce investiga trecutul familiei sale, András Forgách descoperă un fapt îngrozitor. Mama lui, de care-l legase o iubire autentică, fusese informatoare a regimului Kádár; ea dăduse informații nu doar despre cunoștințe întâmplătoare, ci și despre prieteni, rude și chiar despre propriii copii. În Dosarele mamei mele, András Forgách îi dă cuvântul mamei dispărute, lăsând-o să-și asume trecutul, dar și dând viață unor zone ale memoriei afective pe care politica și istoria nu au reușit să le umbrească. 

Ediția în limba română a cărții, apărută în primăvara acestui an, este realizată după cea mai recentă versiune în limba maghiară a cărții și poartă semnătura scriitorului Andrei Dósa.

Romanul lui András Forgách care prezintă portretul mamei este parte integrantă a expoziţiei semnate de fratele său, Péter Forgács, a cărui metodă de lucru o reprezintă prelucrarea arhivei private. În această expoziţie artistul a lucrat cu propriile amintiri: a prelucrat arhiva care dezvăluie povestea unei familii, în centrul ei aflându-se figura mamei. Instalaţia lui Péter Forgács împreună cu romanul lui András Forgách constituie cronologia unei perioade de un deceniu, care redă, prin reorganizarea arhivei private, modul în care practicile autoritare din epoca lui Kádár au definit viaţa cotidiană.

András Forgách (n. 1952) este prozator, dramaturg, scenarist, eseist și traducător maghiar. În prezent, este profesor la Universitatea de Teatru și Film din Budapesta. Forgách a publicat două romane cu un considerabil ecou (Aki nincs, 1999, și Zehuze, 2007), precum și mai multe volume de eseuri și unul de teatru. Este autorul mai multor scenarii de film și traducător în limba maghiară al unor piese aparținând lui Heinrich von Kleist, Tennessee Williams, Harold Pinter, Jean Genet, Frank Wedekind, Beaumarchais, Victor Hugo, Schiller ș.a. Pentru creația sa, András Forgách a fost recompensat cu distincții de mare prestigiu: Premiul Attila József, Premiul Mari Jászai, Premiul Béla Balázs și Premiul Milán Füst.

 

Expoziţia va fi deschisă până pe data de 24 septembrie 2021.

Evenimentul se va desfășura cu respectarea tuturor măsurilor de protecție privind sănătatea în contextul actual.


ANANSI. World Fiction este cea mai recentă colecție dedicată traducerilor din literatura universală de pe piața de carte din România. Noul proiect editorial, coordonat de scriitorul și editorul Bogdan-Alexandru Stănescu, a fost lansat la finalul lunii septembrie 2020. Așezată sub semnul lui Anansi, zeul african al poveștilor, colecția ANANSI. World Fiction include cinci serii: Anansi. Contemporan – dedicată literaturii actuale, Anansi. Clasic – un spațiu al clasicilor secolului XX, Anansi. Mentor – ce reunește eseuri literare, Anansi. Ego – seria dedicată memorialisticii și Anansi. Blues – seria poeziei.

 

Cărțile apărute la Editura Pandora M se pot comanda pe elefant.ro, libris.ro, librarie.net, carturesti.ro, cartepedia.ro, librariadelfin.ro, dol.ro

Recenzii și prezentări cărți Editura Pandora M

Spune-ți părerea!