Delicatese Literare
Recenzii

Două feluri de adevăr de Michael Connelly, Editura RAO – recenzie

Două feluri de adevăr

(Two Kinds of Truth – 2017)

Michael Connelly

Editura RAO

Traducere: Gabriel Stoian

Nr. de pagini: 400

An apariție: 2024

Michael Connelly este unul dintre cei mai citiţi, dar şi mai premiaţi autori de thrillere din lume. Cărţile lui de succes au în centru două personaje bine conturate, respectiv pe poliţistul Hieronymus Harry Bosch şi pe avocatul Mickey Haller, fraţi vitregi.

Romanele lui Connelly au fost traduse în peste 39 de limbi şi multe dintre ele au fost ecranizate. În perioada 2003-2004, a fost preşedintele Mystery Writers of America, o asociaţie care îi reuneşte pe autorii americani de thrillere.

Harry Bosch lucrează la cazuri nerezolvate, ajutând departamentul de poliție din San Fernando, care este subfinanțat. Când are loc o crimă dublă la o farmacie locală, Bosch este cel mai experimentat detectiv de la fața locului. Dar, odată cu experiența, vin fantomele crimelor de mult uitate. Un deținut condamnat la moarte susține că Bosch i-a înscenat o crimă și că noile dovezi ADN o demonstrează. Anchetatorii LAPD susțin versiunea acestuia, lăsându-l pe Bosch de unul singur în încercarea de a-și reabilita numele și de a ține un ucigaș sadic în spatele gratiilor. Există o singură persoană în care poate avea încredere pentru a-și dovedi nevinovăția: Mickey Haller, avocatul din limuzina Lincoln...

„Harry Bosch este un erou unic, cu un trecut sălbatic de când s-a întors din Vietnam pentru a deveni polițist, dar, de-a lungul anilor, a devenit cineva pe care îl vrei aproape.“ – Marilyn Stasio, New York Times

Două feluri de adevăr de Michael Connelly este o carte plină de suspans și adrenalină, o adevărată delectare pentru iubitorii de thrillere polițiste.

Harry Bosch este un personaj deosebit de complex, un fanatic al dreptății, acționând în spiritul acesteia chiar contra propriilor interese. Incoruptibilitatea, intransigența și temperamentul lui vulcanic i-au atras dușmani chiar în rândul colegilor de breaslă, mai ales când l-a aruncat pe un fost șef pe geam, fapt ce i-a atras o pensionare forțată. Îmi pare rău că la noi nu s-a tradus cartea în care apare această scenă, ca și multe altele din Seria Harry Bosch. Mi-ar fi plăcut să le citesc pe toate în ordine… Cu toate acestea, putem deduce multe din întâmplările din trecutul lui Harry, inclusiv din Seria Mickey Haller, unde Harry apare ca personaj secundar, iar cărțile pot fi citite independent.

Neputându-se ține deoparte de pasiunea lui de-o viață, în prezent Harry era angajat cu jumătate de normă la o secție de poliție din San Fernando, încercând să rezolve cazuri vechi neelucidate, cum ar fi cel al lui Esme Tavares, o tânără mamă ce dispăruse fără urmă în urmă cu 16 ani, lăsându-și bebelușul în pătuț.

O vizită neașteptată de la recent creata Unitate de Integritate a Condamnărilor LAPD, formată din vechea lui parteneră, Lucia Soto, Bob Tapscott și procurorul adjunct, Alex Kennedy, îl bulversează pe Harry. Aceștia îl informează că un ucigaș condamnat la moarte, Preston Borders, va fi eliberat, deoarece noi dovezi ADN indică faptul că un prădător și violator sexual, Lucas John Olmer, decedat în urmă cu câțiva ani, este autorul crimei pentru care a fost condamnat Borders.

La vremea când Danielle Skyler a fost omorâtă nu existau probe ADN, Preston fiind condamnat pe baza unor dovezi conjuncturale, cum ar fi aceea că în camera lui Preston, ascunse într-un raft secret, se găsiseră mai multe bijuterii ale unor femei decedate, printre care și un căluț de mare ce-i aparținea lui Danielle și pe care aceasta îl purtase până în ziua morții.

În lumina noilor dovezi, care păreau să indice indubitabil că Olmer era adevăratul vinovat, se contura ipoteza ca Harry și partenerul său de atunci, decedat în prezent, Frank Sheehan, să fi plantat probele în apartamentul lui Preston, provocând astfel această gravă eroare judiciară.

Miza era una uriașă. Dacă Preston era scos nevinovat, pe lângă despăgubirea uriașă cerută de milioane de dolari, ce l-ar fi ruinat definitiv pe Harry, reputația acestuia ar fi fost compromisă iremediabil, iar toți condamnații trimiși de el în spatele gratiilor ar fi început să formuleze cereri de eliberare.

Deși Harry era absolut convins că Preston era vinovat, mai ales că el știa sigur că nici el nici partenerul lui nu plantaseră nicio probă, realiza că nu putea să se apere singur. Și la cine ar fi fost mai nimerit să apeleze decât la fratele lui vitreg, Mickey Haller, celebrul ”avocat din limuzină”? Este o delectare să-i urmărești pe cei doi frați lucrând în tandem, în ciuda opiniilor lor divergente. M-au amuzat de mai multe ori micile împunsături verbale dintre ei.

În același timp, pe un alt fir, o dublă crimă s-a petrecut într-o farmacie din San Fernando, fiind executați cu sânge rece un tată și un fiu. Deși înscenarea a fost făcută ca să pară un jaf, Harry și-a dat seama că era vorba de o răzbunare. Cercetând mai adânc, Harry a descoperit că ițele cazului erau mult mai întinse, o adevărată caracatiță de corupție și afaceri ilicite de milioane de dolari, având legătură cu medicamente de mare risc, eliberate pe rețete medicale fabricate, ca apoi acestea să fie vândute ca droguri unor dependenți. Tânărul farmacist, naiv și idealist, a refuzat să mai onoreze rețetele dubioase, făcând și o sesizare la comisia abilitată să investigheze aceste cazuri.

Impresionat de curajul tânărului farmacist și întristat de soarta cruntă pe care acesta a avut-o, Harry a acceptat să-și asume riscuri nebunești pentru a-i face dreptate, infiltrându-se sub acoperire în rețeaua de sclavi dependenți de droguri.

Spre finalul cărții asistăm la evoluția magistrală în sala de judecată a lui Mickey Haller, un adevărat maestru al manipulării. Deși Harry Bosch și Cisco, investigatorul lui Mickey, au reușit, prin cercetări și deducții logice impresionante, să descopere cum ar fi putut fi măsluite probele, nevinovăția lui Harry nu putea fi dovedită doar pe baza unor speculații, ci era necesară o mărturisire măcar a uneia dintre persoanele vinovate. Era momentul ca Mickey să-și pună în mișcare tot caruselul de tertipuri și manevre avocățești, fără a-l informa pe Harry ce are de gând să facă, fiind convins că acesta nu ar fi fost de acord cu multe dintre ele.

Finalul cărții rezolvă și misterul dispariției lui Esme Tavares, este drept că nu cum s-ar fi așteptat Harry. Chiar și intuiția celui mai redutabil detectiv poate da greș uneori…

M-am bucurat să reîntâlnesc în carte mai multe personaje secundare din precedentele cărți din serie, mai ales pe Maddie, fiica lui Harry, la fel de dulce, loială și iubitoare față de tatăl ei.

Un thriller deosebit de captivant, plin de suspans și adrenalină, pe care îl recomand!

Cartea Două feluri de adevăr de Michael Connelly poate fi comandată pe raobooks.com, elefant.ro, libris.ro, librarie.net, cartepedia.ro, carturesti.ro, dol.ro

Recenzii și prezentări cărți Editura RAO

Recenzii și prezentări cărți Michael Connelly

Recenzii și prezentări cărți thriller

Recenzii și prezentări cărți cu mister

4 Comments

Leave a Reply

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *