
Pisica și orașul de Nick Bradley, Editura Humanitas Fiction – recenzie
Pisica și orașul
(The Cat and the City – 2020)
Nick Bradley
Editura Humanitas Fiction
Colecția Raftul Denisei
Traducere din limba engleză de Magdalena Ciubăncan
Nr. de pagini: 320
An apariție: 2021
NICK BRADLEY s-a născut în Germania în 1982 și a copilărit în Marea Britanie, în Bath. După ce și-a luat masterul în literatură, a plecat în Japonia – „doar pentru un an“ –, pentru a preda limba engleză prin programul Japan Exchange and Teaching. După un periplu japonez în care a fost profesor de engleză și japoneză, a lucrat ca traducător de jocuri video pentru companii precum Nintendo, ca jurnalist de călătorie și fotograf, s-a întors în Anglia zece ani mai târziu și s-a înscris la cursurile de masterat ale Universității East Anglia, absolvind, în 2016, cu o diplomă în scriere creativă. În 2020 își încheie studiile doctorale la aceeași universitate, cu o teză despre imaginea pisicii în literatura japoneză. În septembrie 2020 publică romanul său de debut Pisica și orașul (The Cat and the City; Humanitas Fiction, 2021), care ajunge la scurtă vreme de la lansare BBC Radio 2 Book Club Pick și este numit de Independent unul dintre cele mai bune debuturi ale anului 2020. A fost nominalizat, tot în 2020, la Not the Booker Prize și în 2021 la Dublin Literary Award. Este tradus în peste zece limbi.
Un roman asemenea orașului Tokyo, pe care Nick Bradley îl transformă în personaj – fragmentat, divers, cu o multitudine de fațete, ce se dezvăluie cititorului ca într-un caleidoscop, imaginea de ansamblu părând a fi mereu alta, deși părțile ce-o compun sunt de fapt aceleași. Trecând cu ușurință de la haiku la manga, de la rakugo la poveste SF, autorul ne poartă prin viețile personajelor – un tatuator, un șofer de taxi, un detectiv, o traducătoare, un artist de rakugo, ajuns om al străzii, un autor readus la viață de o traducere, un fotograf, străini care trăiesc și lucrează în Japonia. Sunt toți parte din orașul ce parcă ne scapă mereu printre degete, deși e prezent pe fiecare pagină, sunt toți legați între ei de fire invizibile și de o pisică tricoloră, care pătrunde pentru o clipă în viețile lor și le observă transformarea, pentru ca apoi să treacă pisicește mai departe.
„Ryoko a închis ochii și, în acel moment, imagini din Tokyo i-au zburat prin minte. A devenit deodată conștientă de milioanele și milioanele de vieți ce o înconjurau. Toate aceste vieți, toate aceste drame. Toate acele familii, închise în ele însele. Le-a văzut clar, iar Stadionul Olimpic ce creștea și creștea din ce în ce mai mult odată cu trecerea anilor, clădirile orașului înflorind și ofilindu-se ca florile mlaștinilor din Edo, toate înaintând, până la sfârșitul timpului.Orașul acesta nu se oprea niciodată, avansa neîntrerupt, fără nici o grijă.A încercat să deschidă ochii, dar n-a putut. Pentru că, atunci când îi deschidea, avea să se confrunte cu o problemă cât se poate de reală, una căreia doar ea trebuia să-i facă față. Și-a ținut ochii strâns închiși, simțind cum îi urlă în cap zvâcnirile pulsului și cum orașul țipă în fundal. Toți acești oameni sărmani, singuri, stricați. Închiși în propriile lor închisori private.Strigând în mintea ei, cu o voce care era a multora, dar și una singură, una și aceeași. O voce care era a ei și din care făcea parte. Ea și ei, acele milioane și milioane de oameni, mișunând peste tot, prin stații de metrou și clădiri, prin parcuri și autostrăzi, trăindu-și viețile. Orașul le pompa rahatul prin conducte, le transporta corpurile în containere de metal și le păstra secretele, speranțele, visurile, durerea și agonia.Pentru că și ea era parte din el, nu-i așa? Era conectată la tot și avea să fie așa întotdeauna. Chiar și atunci când se ascundea de cealaltă parte a ecranului de laptop, pe Skype, la mii de kilometri distanță, nimic nu putea fi schimbat. Ea era Tokio.”

Cartea Pisica și orașul de Nick Bradley poate fi comandată de pe libris.ro
Recenzii și prezentări cărți Editura Humanitas
Recenzii și prezentări cărți din colecția Raftul Denisei


12 Comments
familiasimionescuyahooro
Excelenta recenzia, foarte frumos ai surprins elementele care conturează esența cărții! Felicitari, Ana, mulțumesc pentru recomandarea deosebita! ❤️
anasylvi
Multumesc, Carmen, cu mult drag!
Mirela Barbălată
Nu aș fi crezut, după titlu și copertă, că romanul ascunde o poveste profundă și intensă deopotrivă.
Mulțumesc pentru recomandare!
anasylvi
Da, titlul si coperta, foarte atragatoare de altfel, ascund povesti nebanuite. Cu multa placere!
Oli
Foarte frumoasa recenzie, Ana, felicitari si multumesc, o recomandare de top!
anasylvi
Multumesc mult, Oli!
Geo
O recenzie care te prinde în mreje și stârnește curiozitatea încă de la început. Foarte frumos, Ana! Felicitări!
anasylvi
Ma bucur mult ca te atrage! Multumesc mult!
Tyna
O recenzie foarte frumoasă și tentantă! Cred că mi-ar plăcea această carte. Mulțumesc mult pentru recomandare!
anasylvi
Cred ca da! Autorul are, cu siguranta, deja conturat ceva al lui si sunt curioasa in legatura cu ce ar mai putea scrie.
Daniela Balan
Foarte frumoasă, tentantă și captivantă recenzia ! Felicitări ❤️
anasylvi
Multumesc frumos, Daniela!