Regina din umbră de Lesley Downer, Editura Litera, Colecția Iubiri de poveste

Regina din umbră 

(The Shogun’s Queen – 2016)

Lesley Downer

Editura Litera /Alma

Colecția Iubiri de poveste

• Seria Shogun

1. Regina din umbră – The Shogun’s Queen – 2016

2. The Last Concubine – 2008

3. The Courtesan and the Samurai – 2010

4. Across a Bridge of Dreams – 2012

Japonia, 1853. Crescută în rândul samurailor din clanul Satsuma, apriga, frumoasa și încăpățânata Okatsu, la fel ca toate femeile din clan, a fost mereu încurajată să fie îndrăzneață, învățată să mânuiască o halebardă și să călărească. Dar când avea 17 ani, apariția a patru corăbii negre, conduse de străini care, în ochii japonezilor, sunt doar niște barbari, amenință existența Japoniei și dă peste cap lumea lui Okatsu.
Aleasă de seniorul ei feudal pentru un rol special, ea primește un nou nume – prințesa Atsu – și un nou destin, fiind considerată ultima șansă de salvare a lumii ei. Călătoria o duce la castelul Edo, un loc atât de secret încât nu este marcat pe nici o hartă. Acolo, ascunsă în Palatul Femeilor, Atsu pare condamnată să își ducă zilele în izolare până la sfârșit.
Însă dincolo de fațada imaculată a palatului, se vorbește de crime și de fantome. Și aici Atsu trebuie să-și îndeplinească misiunea și să descopere un ultim secret – cel al omului a cărui soartă este irevocabil legată de a ei: însuși shogunul…

„Își strânge degetele în jurul mânerului pumnalului. Ca toate femeile din casta samurailor, își ţine în permanenţă pumnalul ascuns în kimono și știe cum să-l folosească, știe să se lupte la nevoie sau, în caz că e capturată, știe cum să-și ia viaţa.“

„-Mă întreb de nu cumva te-ai legat de cineva și asta te face să-ţi dorești să rămâi aici. O legătură interzisă. Ai șaptesprezece ani. Nu m-ar mira deloc.
Ea tresări, cu obrajii în flăcări. Spaima o lovi ca un pumn în stomac.
Îl revăzu într-o fracţiune de secundă pe Seniorul Nariakira
aruncându-și privirea lui de șoim spre duna pe care stăteau ea și Kaneshigé. Își aminti acel ultim sărut nesăbuit.“